일본을 사로잡은 한국문학, "열풍 넘어 장르로"